10 : BER N° 2. Le Bulletin d'Ecoutes de Radios tire à 35 exemplaires et sort 2 fois la semaine.
14-15 : BER N° 3

 *** Note de Jean Paulhan à Gaston Gallimard : Armand Robin : La fausse Parole ( A reprendre à Lindon)

9-10 : BER N°9
13 : BER N°10

19 : émission de radio incertaine d'après Françoise Morvan : Création poétique libre dans la France actuelle : Philippe Jaccottet

12 : Le Libertaire : Pour Gilles Martinet, dernier article au journal, qui lutte pour sa survie et qui va bientôt disparaître. Voir le texte complet de l'article : Pour Gilles Martinet. En 1953-54, le journaliste Roger Stéphane, le magazine France Observateur et Gilles Martinet, son directeur, risquent des poursuites et une condamnation dans l'affaire dite des fuites, sur fond de guerres d'Indochine et d'Algérie et surtout de liberté de la presse. Armand Robin connaît Gilles Martinet depuis longtemps : directeur dès 1944 de l'Office Français d'Information (à l'origine de l'Agence France Presse), il a été aussi un des premiers clients de son Bulletin d'Ecoutes des Radios. 
A noter que dans cet article, et pour la 1ère fois de manière publique, 10 ans après, AR reconnaît sa participation à la résistance, justement aux côtés de Gilles Martinet :  J’ai appris à apprécier Martinet dans la résistance. Celui-là, il était modeste et il le resta ; il ne se croyait nullement un héros. [...]  Il n’avait pas de haine, ne connaissait aucun fanatisme ; il était surtout attristé. Au sujet des adversaires eux-mêmes, il cherchait des explications à leur conduite, et si possible des excuses. Il n’aimait pas les accusations. Je le rencontrai souvent lors des combats de Paris et dans les mois suivants.

13 : Belles Lettres : 21h40-22h40 : émission de radio sur Hölderlin, fête de paix, avec André Reybaz comme lecteur. Le poème - sans la dernière strophe - paraîtra dans la NNRF en juillet et sera repris dans Poésie Non Traduite II

14 : [1ère ? ] réunion des anciens élèves de ND de Campostal chez Xavier Cozic, pharmacien à Rostrenen et ex-condisciple.

23 : Pierre Morain, militant anarchiste, distribue des tracts favorables à l'indépendance de l'Algérie : en fait il proteste contre des violences policières  à l'égard des Algériens, commises notamment le 1er mai à Lille. Il est interpellé, puis relâché.
29 : Pierre Morain est à nouveau interpellé, inculpé de reconstitution de ligue dissoute, - alors qu'en tant que Français, il ne pouvait pas y adhérer ! - puis emprisonné.

14 : Le soutien à Pierre Morain s'organise chez les anarchistes : Le Libertaire ouvre une souscription. Y participent Pierre Marty et Georges Fontenis, ami d'AR, qui va aussi participer à la défense.
29 : Pierre Morain et 23 autres militants - essentiellement d'origine algérienne - sont condamnés par le tribunal correctionnel de Lille : 1 à 5 mois de prison, malgré des preuves peu évidentes.

Les Lettres Nouvelles N° 29, juillet août : Ricardo Paseyro : Poème pour un bestiaire égyptien, traduction intégrale. Cette revue mensuelle (1953-1959) dirigée par Maurice Nadeau ne compte pas les grandes signatures : Artaud, Barthes, Ionesco, Beckett, Böll, Duras, Guilloux, Michaux, Leiris, Borgès etc...

25 : lettre à Jean Paulhan : envoie quelques poèmes  de Ricardo Paseyro,  rencontré en 1952-53 chez Jules Supervielle : à l'intérieur de l'histoire de la langue espagnole, ils marquent un retour de chaleur et d'intérieure véhémence. AR fait le projet de les publier dans la NNRF en octobre comme prévu. En fait ce sera pour août 1956. Il joint également des poèmes d'Adam Mickiewicz, en annonçant son centenaire pour novembre : parutions effectives en novembre, sauf ceux marqués inédits : la vie de Cichovsky (PNT II), Sur une onde grande et pure (inédit), Hélas ! déjà dans la maison où je suis né (inédit), Batkchisaraï (inédit), Hors mes regards (inédit), A une mère polonaise PNT II), Paix marine à hauteur de Tarkankout (inédit), Tisserander l'amour (PNT II).

17 : longue lettre à Geneviève Bray : il s'agit de préparer une émission de radio à l'occasion du centenaire de la mort d'Adam Mickiewicz, qu'AR annonce pour le 27. AR lui confie la lecture de 3 poèmes; 2 autres interprètes sont annoncés, Reybaz et Blanchar, mais ils seront finalement remplacés par Séverine et Alain Cuny. Enregistrement prévu pour les 12,14 et 16 novembre de 9h à 12h au Club d'Essai, ce qui sera respecté. La lettre est aussi l'occasion de faire le point sur leurs relations qu'AR voudrait plus amicales; et aussi sur la fâcherie avec Anne Caprile. Annonce un départ pour la Suisse, avec un retour au début du mois de novembre.

Cahiers des saisons N° 2 : Mickiewicz : trois poèmes de Crimée, traductions du polonais. Il s'agissait d'une toute nouvelle revue, née en août, paraissant 6 fois l'an, gérée par Claude Perdriel pour le compte des éditions de Minuit pour les huit 1ers numéros, puis par Julliard.  Le directeur était Jacques Brenner. A la rédaction on y trouvait en plus : Marcel Bisiaux, Jean Louis Curtis, André Dhotel, Henri Thomas.

Monde Nouveau : Outre Ecoute 1955, article dans la veine de La Fausse Parole. Unique participation à cette revue mensuelle internationale, publiée par Pierre Mahias. La revue est située à droite au plan politique : Pierre Mahias était le chef de cabinet de Georges Bidault (MRP). Au sommaire, on trouve aussi bien Guy Mollet que Georges Lambrichs. Ce dernier dirige la section littéraire, et à ce titre y publie Jean Paulhan, Georges Perros, Louis Guilloux, Jacques Audiberti, Ungaretti, Mandiargues, Beckett, Camus...

3 : BER N° 73 : AR annonce qu'il a refusé le prix Mickiewicz (75 000 francs) malgré les pressions du PCF. Il annonce aussi que désormais il n'y aura plus d'appréciations qualitatives dans les informations du Bulletin.

11 : Le Figaro confirme qu'AR a bien refusé le prix Mickiewicz.

12 - 14 - 16 - 18 : enregistrement de l'émission Mickiewicz au Club d'Essai de la RTF.

17 : Le journal L'Express publie une note d'Albert Camus soutenant le Comité Pierre Morain, qui devient un des premiers lieux de regroupement des anti-colonialistes radicaux. Il permit de mener une campagne de popularisation de la cause des nationalistes algériens et notamment ceux du MNA. (Jean René Genty, in Le mouvement nationaliste algérien dans le Nord, éd L'Harmatan, 2008, d'où sont tirés les faits indiqués).

19 : Le Figaro Littéraire : "Livres, couronnes et tapis vert" : article qui annonce qu'AR a refusé le prix Mickiewicz à cause la présence de membres du PCF dans le jury. Il annonce aussi l'émission du 27.

27 : 20h30 - 21h30 :  "Soirée de Paris : Pour le 10e anniversaire de la mort d'Adam Mickiewicz, la RTF présente : Un poète d'aujourd'hui : Adam Mickiewicz. Une émission d'Armand Robin, avec Alain Cuny, François Chaumette, Pierre Delbon, Jean Aymé, Jean Négroni, Geneviève Bray, Séverine et Martine d'Yd. Réalisation : Alain Barroux." (programme officiel de la RTF).

26 : centième anniversaire de la mort d'A Mickiewicz : *** Adam Mickiewicz 1798-1855, Hommage de l'Unesco  à Adam Mickiewicz à l'occasion du centième anniversaire de sa mort, Paris, Unesco : 13 poèmes traduits par A Robin, avec cette simple note en P 172 : "Ces poèmes ont été traduits du polonais par M. Armand Robin". Il s'agit là de la version en français. Deux autres versions d'hommages existent, différentes, en anglais et en polonais.

30 : lettre pleine d'humour à André Dhotel, qui vient de recevoir le prix Fémina pour Le Pays où on n'arrive jamais : Mon cher Dhotel, Le jury s'est honoré en vous donnant ce prix. Et je suis très content pour vous. Cependant je suis attristé. Vous avez du talent, donc vous auriez dû être puni. Où va-t-on si le monde auquel nous avons affaire se met, perfidement, à récompenser d'autres que les flics, les médiocres, les ministres ? Je suis sûr que cette insulte sociale, que vous n'avez pas méritée (vous n'avez rien fait pour obtenir ce prix) ne vous changera pas. (citée par Patrick Reumaux, in L'honorable Monsieur Dhotel, La Manufacture, 1984.

25 : Carte postale d'Ouchy  à Paulette Cadre : souhaits de bonheur pour son futur mariage et pour la nouvelle année. Se dit très occupé et à des "choses difficiles et absorbantes".