Offrandes est un des premiers poèmes aboutis écrits par Armand Robin. On peut en suivre la genèse tout au long des années 1935 et 1936. Voir l'éphéméride à ces années : 1935 - 1936

OFFRANDES    version 1 -  manuscrite avril 1935	OFFRANDES version 2 - envoyée à Jean Ballard 13 /11 / 1936	OFFRANDES version 3 – Editée dans Mesures avril 1937
Ne te tourmente pas, Compagne au visage de fontaine dans la montagne, Si tombent et passent sur ton ombre Des bouts de voiles couleur de joie, Des lambeaux d'aurores qui n'ont connu que des océans roses Et des songes à têtes d'épis sans âge Chus d'un lointain été Si sauvage et si clair qu'y meurent les mirages. + Je n'ai pas dérangé les traces des nuages Fatigués. J'ai laissé les bleus chevaux du jour Paître la nourriture transparente des espaces. J'ai marché dans les bois : la Reine y dort toujours, Secrète, caressant tout au long de son âme Des rêves pas plus hauts que l'herbe et plus futiles. Mes pas ont-ils chassé la gloire des cigales ? De quelle illusion trop lourde ai-je puni La profondeur présomptueuse des midis ? + Aussi, Compagne au visage de fontaine luisante de graviers, Voici ton pauvre et cher ami Sur toute dune reconnu, Sous toute lune bienvenu, Et lui qui n'a pas de logis, Ni d'oiseau sautant dans la cage, Il peut blottir entre tes doigts La complaisance éparse dans l'espace. + Vois, Compagne au visage de fontaine polie par les ombrages, L'air pour toi s'assouplit en des poses complices. Et sur les sentiers éclatants Que je te crée tout en chantant Au long des candides collines Je te fais naître mille amis, Aussi menus, aussi gentils Que la minute brune où surgit l'églantine. Abolis tes tourments que nie Cette dentelure de feuille que voici. Prends vite cette fuite de paupières, Cette image tiède encore qui s'envole Hors d'un nid trop étroit de mots, Cette ombre chassée des clairières Cette braise de feu mal éteint Que berce le bâton de notre grand berger, Et ce pan d'horizon picoré d'hirondelles. Les chevaux m'ont livré ces crins Bleus d'avoir parcouru tant d'azur, Et les fiers églantiers Ces bouts de bourgeons désarmés Viens, nous allons cueillir, tant que la reine dort, L'idéal assoupi aux plis de l'incarnat.	I Ne te tourmente pas, Compagne au visage de fontaine dans la montagne, Si tombent et passent sur ton ombre Des bouts de voile couleur de joie, Des lambeaux d'aurore qui n'ont connu que des océans roses Et des songes à têtes d'épis sans âge Chus d'un lointain été Si sauvage et si clair qu'y meurent les mirages. II Je n'ai pas dérangé les traces des nuages Farouches. J'ai laissé les bleus chevaux du jour Paître la nourriture transparente de l'espace Et le Temps prendre gîte aux feuilles mortes du silence. J'ai marché dans les bois : la Reine y dort toujours, Secrète, caressant tout au long de son âme Des rêves pas plus hauts que l'herbe et plus fragiles. Mes pas ont-ils chassé la gloire des cigales? Quels flots ai-je privés de l'amour des mouettes ? De quelle illusion trop lourde ai-je puni La profondeur présomptueuse des midis ? III Aussi, Compagne au visage de fontaine polie par les ombrages Voici ton pauvre et doux ami Sur toute dune reconnu, Sous toute lune bienvenu, Et lui qui n'a pas de logis, Ni d'oiseau sautant dans la cage, Ni pas même une motte où poser tes pieds las, Il peut blottir entre tes doigts La complaisance éparse dans l'espace. IV Vois, Compagne au visage de fontaine  légère au creux des prés, J'ai dépouillé pour toi les plaines mouillées d'aube, Recueilli du soleil aux ronces des talus, Et capturé sans ruse au sein des herbes hautes Ce vent, bleui d'avoir agité tout l'azur. Sous tes pas luit dompté l'été de sable lisse, L'air pour toi s'assouplit en des poses complices. Plus d'une lune aux nues a murmuré très bas Des mots qui vont descendre en clartés dans ton âme Et sur les sentiers éclatants, Que je te crée tout en chantant, Au long des limpides collines Je te fais naître mille amis, Aussi menus, aussi gentils Que la minute brune où surgit l'églantine. V Compagne au visage de fontaine luisante de graviers Prends vite cette fuite de paupières, Cette image tiède encore qui s'envole Hors d'un nid trop étroit de mots, Cette ombre exilée des clairières, Cette ride en dérive au front d'un lac fleuri, Cet écho lourd et long des chênes qui s'écroulent, Cette braise de feu mal éteint Que berce le bâton de notre doux berger Et ce trèfle amoureux d'une brise étourdie. Les chevaux m`ont livré Ce crin, L'hirondelle ce souffle esclave de son aile, L'abeille cet envol, les rustres églantiers Ces bouts de bourgeons désarmés Et la rose ce calme où se balance encore Le souvenir sans poids d'un papillon dormeur. VI Compagne au visage de fontaine riante d'herbes jeunes, Viens! nous allons ravir à la Reine des bois L'idéal assoupi aux plis de l'incarnat. Et le mettre à tes doigts pour le rendre plus pur. La nuit chante, constante et fine camarade, Mais ma joie chante au loin plus ferme et plus féconde Et le silence en toi s'accoude pour l'entendre. Sous les astres blanchis d'avoir longtemps veillé, J'irai, mouillant ton front des gouttes taciturnes Que l'ombre filtre au cœur des fleurs émerveillées Et cueillant aux buissons des lumières nocturnes Des songes pour flatter ta chair ensommeillée. Puis nous nous glisserons au secret des vallées: Là, vêtus de bonheur et d'ombre nous pourrons, Ployant sous mes présents les tables de l'espace, Faire le compte ailé de nos possessions, Sans être surveillés par l'horizon sagace. Ton cœur s'attiédira d'orgueil, ô ma très claire, Ivre d'avoir reçu l'offre de l'univers. Alors je grandirai dans la nuit fraternelle Je sourirai debout, droit devant tes épaules Et je te montrerai sur les champs de l'été, Mûrissant au plus pur des moissons immortelles, S`assouplissant au souffle inquiet de tes paroles, Mon amour simple et franc comme un épi de blé. Et si tremble soudain ton visage comblé, Je lancerai sur toi, compagne d'allégresse, Mes yeux ensoleillés de t'avoir tant aimée Et je t'imposerai le cri de ma tendresse : " Ce soir est né le temps de l'amour triomphal " L'univers de ma joie dans ton âme vaincra, " L'univers de ma joie dans ton âme vivra. "	I Ne te tourmente pas, Compagne au visage de fontaine dans la montagne, Si tombent et passent sur ton ombre Des bouts de voile couleur de joie, Des lambeaux d’aurore qui n'ont connu que des océans roses Et des songes à têtes d’épis sans âge Chus d'un lointain été Si sauvage et si clair qu’y meurent les mirages. II Je n'ai pas dérangé les traces des nuages Farouches. J “ai laissé les bleus chevaux du jour Paître la nourriture transparente de l’espace Et le Temps prendre gîte aux feuilles mortes du silence. J’ai marché dans les bois : la Reine y dort toujours, Secrète, caressant tout au long de son âme Des rêves pas plus hauts que l’herbe et plus fragiles. Mes pas ont-ils chassé la gloire des cigales? De quelle illusion trop lourde ai-je puni La profondeur présomptueuse des midis ? III Aussi, Compagne au visage de fontaine polie par les ombrages Voici ton pauvre et doux ami Sur toute dune reconnu, Sous toute lune bienvenu, Et lui qui n’a pas de logis, Ni d’oiseau sautant dans la cage, Ni pas même une motte où poser tes pieds las, Il peut blottir entre tes doigts La complaisance éparse dans l’espace. IV Compagne au visage de fontaine luisante de graviers Prends vite cette fuite de paupières, Cette image tiède encore qui s’envole Hors d’un nid trop étroit de mots, Cette ombre exilée des clairières, Cette ride en dérive au front d’un lac fleuri, Cet écho lourd et long des chênes qui s’écroulent, Cette braise de feu mal éteint Que berce le bâton de notre doux berger Et ce trèfle amoureux d'une brise étourdie. Les chevaux m`ont livré Ce crin, L’hirondelle ce souffle esclave de son aile, L’abeille cet envol, les rustres églantiers Ces bouts de bourgeons désarmés Et la rose ce calme où se balance encore Le souvenir sans poids d’un papillon dormeur.   V Vois, Compagne au visage de fontaine épanouie en ciel tremblant, J’ai dépouillé pour toi les plaines mouillées d'aube, Recueilli du soleil aux ronces des talus, Et capturé sans ruse au sein des herbes hautes Ce vent, bleui d’avoir agité tout l’azur. Sous tes pas luit dompté l'été de sable lisse, L’air pour toi s’assouplit en des poses complices. Plus d’une lune aux nues a murmuré très bas Des mots qui vont descendre en clartés dans ton âme Et sur les sentiers éclatants Que je te crée tout en chantant Au long des limpides collines Je te fais naître mille amis, Aussi menus, aussi gentils Que la minute brune où surgit l’églantine.   VI Compagne au visage de fontaine riante d’herbes jeunes, Viens! nous allons ravir à la Reine des bois L’idéal assoupi aux plis de l’incarnat. Et le mettre à tes doigts pour le rendre plus pur. La nuit chante, constante et fine camarade, Mais ma joie chante au loin plus ferme et plus féconde Et le silence en toi s'accoude pour l’entendre. Sous les astres blanchis d’avoir longtemps veillé, J’irai, mouillant ton front des gouttes taciturnes Que l’ombre filtre au cœur des fleurs émerveillées Et cueillant aux buissons des lumières nocturnes Des songes pour flatter ta chair ensommeillée. Puis nous nous glisserons au secret des vallées: Là, vêtus de bonheur et d’ombre nous pourrons, Ployant sous mes présents les tables de l’espace, Faire le compte ailé de nos possessions Sans être surveillés par l’horizon tenace. Ton cœur s’attiédira d'orgueil, ô ma très claire, Ivre d’avoir reçu l’offre de l'univers. Alors j'élèverai dans la nuit fraternelle Mon bosquet de chansons droit devant tes épaules Et je te montrerai sur les champs de l'été, Mûrissant au plus pur des moissons immortelles, S`assouplissant au souffle inquiet de tes paroles, Mon amour simple et franc comme un épi de blé. Lettre à Jean Paulhan, qui fait office de directeur de la revue Mesures , le 15 février 1937 : S'il en est encore temps, et si la revue Mesures accepte cet usage, je voudrais ajouter à Offrandes, une dédicace, la plus discrète du monde d'ailleurs ; simplement ceci : Offrandes                 à H. Le poème est donc dédié à Hippolyte, le frère préféré d'Armand Robin. Sa demande ne fut pas exaucée.