28 : rencontre avec Raymond Queneau

4 : Festival poétique en l'honneur du 25e anniversaire de la mort d'André Ady, à l'invitation de l'Institut Hongrois de Paris. Invité, - son nom figure sur le programm en tant que traducteur - , AR s'y rend ... en smoking ! Récit de la soirée par un témoin attentif : Dans la salle remue à peine un petit homme chétif, ramassé sur lui-même et qui passerait inaperçu sans son aspect saugrenu. Il est là, vêtu d'un smoking, sagement assis, anonyme; mais des manches de sa veste dépassent deux grosses mains rustiques que de temps en temps il agite sur ses genoux : c'est Armand Robin, le traducteur d'Ady, son frère spirituel: c'est Ady, c'est de lui qu'on vient d'entendre de bouleversants poèmes. [...]
Mais quand tout fut terminé, sans autrement se manifester, sans bruit, sans parler, Armand Robin est reparti, frileusement est rentré chez lui, vaillamment est retourné à son métier.  Alain Bourdon, Armand Robin multiple et un, automne 1979, Plein Chant.

Le cabinet particulier de De Gaulle s'abonne au BE. On raconte qu'un motocycliste vient tous les matins le chercher au domicile de Robin et qu'il y croise celui de L'Huma !!!

La liste noire du CNE: dates et chiffres sont à prendre avec réserve car les   informations sont contradictoires en fonction des sources:
9 : publication d'une 1ère série de 11 ou 12 noms d'écrivains sur la liste noire établie le 6, dans  Les Lettres françaises, le journal d'Aragon, qui est de fait le véritable journal du CNE. On parle aussi de publication dans Le Figaro. A noter qu'Aragon ne fait pas partie de la commission d'épuration, du moins à l'origine, mais il en sera par la suite le principal exécuteur, voire l'unique pour le cas d'Armand Robin.

16 : 2e publication de la Liste Noire: on compte désormais 44 noms d'après certaines sources, 94 d'après d'autres.

29 (?) : nouvelle réunion du CNE pour une liste "définitive" .

21 : la 3e et dernière liste "définitive" est portée à 158, 160 ou 165 noms. Celui d'Armand Robin n'y figure pas. Mais l'exaspération de Jean Paulhan et d'autres écrivains de renom (François Mauriac, Georges Duhamel....) va croissant au fur et à mesure que les listes s'allongent ! Au fond les listes noires étaient moins faites pour châtier les collaborateurs (avec l'Allemand) d'hier que pour éliminer les résistants (du Russe) de demain. Lettre du 7 mai 1948 à Jean Texcier, directeur de l'hebdomadaire Gavroche. Ce sera très exactement le cas d'Armand Robin, anarchiste proche des trotzkistes, d'après ses adversaires.

28 :  rectificatif de la liste noire définitive.

31 : arrêté de révocation sans pension du ministère de l'Information : AR aurait omis de s'y présenter à la Libération ! Il proteste naturellement.

14 : lettre à Jean Paulhan, sans en-tête : AR s'estime satisfait : il est totalement isolé  et discrédité, mais il pense à juste titre que Jean Paulhan ne peut être solidaire de ceux qui l'ont mis sur la liste noire. Interdit de publier, il annonce ... deux publications, clandestines naturellement : une anthologie de la poésie soviétique et des poèmes d'admiration sincère pour Staline ! le mots sincère souligné de 2 traits marque évidemment la provocation !

30 : l'arrêté du mois précédent est rectifié : AR est admis à cesser ses fonctions au 1er septembre 1944. Il va donc toucher un arriéré de   traitement depuis juillet-août 1943. Il écrit aussitôt pour demander sa réintégration en tant que fonctionnaire. Elle lui sera refusée.

30 : Lettre à Paul Eluard : AR répond aux accusations qu'Eluard est supposé diffuser contre lui : il fait le point sur son travail d'écoutes des radios: sous l’occupation allemande, j’avais constitué à moi tout seul un véritable organisme d’informations qui allait dans une bonne dizaine d’organisations pas du tout vichyssoises, je vous prie de le croire. Il n’y a guère eu qu’une interruption de 8 mois dans ce service quand De Brinon, Sordet et d’autres décidèrent d’avoir la tête « de l’être le plus dangereux de Paris » selon leur expression. Je ne demandais pratiquement rien à ces organisations pendant l’occupation et j’ai dû vivre pendant longtemps d’une vie assez dure. Depuis la libération, chacun de ces organismes me paie et d’une façon très large, de sorte que je gagne depuis août environ 30 000 francs par mois (et quand certaines des personnes pour qui je travaillais rentreront d’Allemagne où elles ont été déportées, je serai payé mensuellement quelque 20 000 francs de plus). Le seul organisme dont je n’ai jamais rien accepté, pas même comme fournitures de papier, parce que je tenais et tiens toujours à travailler pour lui gratuitement est le Parti Communiste (pas celui des littérateurs, celui des vrais militants). Comme en plus le Ministère va lui régler un arriéré de pension, le voilà riche,  il décide de prélever un peu de cet argent pour octroyer à Eluard le prix de la vengeance d'un homme venu du peuple. Le poète pourra ainsi payer une femme de ménage, bavarder avec elle et retrouver ainsi le contatc avec le peuple !